miércoles, 6 de abril de 2011

El templo expiatorio, LA SAGRADA FAMILIA

Si hace pocas semanas visitaba LA PEDRERA, ahora toca el turno a LA SAGRADA FAMILIA
(os aviso que este post sera un poco largoooo, peró muy interesante) en mi prometido de volver a conocer las maravillas de mi ciudad.

If a few weeks ago visited LA PEDRERA, now is the turn of the SAGRADA FAMILIA (I warn you that this post will be a little longggg)



La SAGRADA FAMILIA es una gran basílica católica ubicada en Barcelona y diseñada por ANTONI GAUDÍ.
Empezo la obra en el año 1882 ( ya hace más de un siglo que se empezó y aún no se ha acabado!!!) con tan solo 31 años y le dedicó en exclusiva sus últimos quince años. Es su obra maestra.

 La Sagrada Familia ya estaba empezada cuando GAUDÍ asumió el proyecto, él estilo del templo fue neogotico peró él  replanteo todo el proyecto para acercarlo más a su particular estilo naturalista.

The Sagrada Familia is a huge Catholic basilica located in Barcelona designed by Antoni Gaudi.
He began work in 1882(and more than a century that began and still not finished!)
 and only 31 years and exclusively devoted the last fifteen years. Is his masterpiece.

La Sagrada Familia was already started when GAUDÍ assumed the project, he was neo-Gothic style of the temple but he staking throughout the project to bring it closer to his visionary style.


La ideea de GAUDÍ era construir dieciocho torres cónicas circulares que se fueran estrechano hasta la punta, fue una ideea muy inovadora para su época, peró en 1926 él murió y solo se había construido una sola torre.

The ideea of GAUDI was building eighteen towers that were circular conical, but in 1926 he died and had only built a single tower.



GAUDÍ definía muchos aspectos a medida que la construcción avanzaba, en lugar de haberlos concretado previamente en sus planos e instrucciones, improvisaba bastante.
Cuando él murió se conservarón todos los planos y una maqueta de yeso, peró con la Guerra Civil Española parte de su taller donde se guardaban todo su trabajo quedó completamente destruida.
Por está causa y por su particular manera de trabajar no quedaron planos ni directrices de como continuar su obra.

En 1944 se reemprendio la construcción de la SAGRADA FAMILIA, un gigantesco trabajo para los arquitectos que dirigian la obra, ya que tenian que ser lo mas fiel a las ideeas de GAUDÍ.


GAUDI defined many aspects as construction progressed, rather than if any previously finalized their plans and instructions, he improvised a lot.
When he died he kept all levels and a plaster model, but with the Spanish Civil War from his workshop where he kept all his work was completely destroyed.
For this reason and for its particular way of working were no plans or guidelines on how to continue his work.

In 1944 he resumed the construction of the SAGRADA FAMILIA, a huge job for the architects who directed the work, since they had to be as faithful to the ideeas of GAUDI


                  
                    
LA FACHADA DEL NACIMIENTO. Está fachada representa el nacimiento de Jesús, está dividida en ocho porticos, cada uno de ellos representa una escena de la vida de Jesús, portico de la Fé, de la Esperanza, de la Caridad, Arbol de la Vida, Muerte de los Santo Inocente, Huida a Egipto, adoración a los Reyes y coronación a María.

Está fachada fue la primera elegida por Gaudi para dar una ideea global de la estructura y decoración del templo ya que era consciente de que no podría terminar el proyecto en el transcurso de su vida y prefirió acabar la fachada completa en vez de ir construyendo el templo en su conjunto.
Escogió está fachada por qué penso que sería la más atractiva para el público en vez de escoger la muerte de Jesús.

“Si en vez de hacer esta fachada decorada, ornamentada, turgente, hubiese comenzado por La Pasión, dura, pelada, como hecha de huesos, la gente se habría retraído”. Antoni Gaudí
 
THE FRONT OF BIRTH. This facade represents the birth of Jesus, is divided into eight porticos, each depicting a scene from the life of Jesus, portico of the Faith, of Hope, of Charity, the Tree of Life, Death of the Holy Innocents , Escape to Egypt, worshiping the Kings and coronation of Mary.
This façade was the first chosen by Gaudi to give a global ideea of the structure and decoration of the temple as it was aware that I could not finish the project in the course of his life and chose to finish the whole facade instead of build the temple as a whole.
Is chosen facade why he thought would be most attractive to the public instead of choosing death of Jesus.

"If instead of doing this facade decorated, ornamented, turgid, would have started by The Passion, hard, bare, as if made of bones, people would have withdrawn. " Antoni Gaudí




Más de un siglo separan estos ventanales, se puede apreciar perfectamente en la diferencia de color.

More than a century separating these windows, you can see perfectly into the color difference.



LA FACHADA DE LA PASIÓN. Esta fachada representa la muerte de Cristo y se empezo a construir en el 1954 según los dibujos y explicaciones que dejó  GAUDÍ. Las torres se acabarón en el 1976 y desde entonces que se trabaja en la obras escultoricas. Está fachada es más austera y angulosa que la anterior.
“Alguien encontrará esta puerta demasiado extravagante; pero yo querría que haga miedo, y para conseguirlo no ahorraré el claroscuro, los motivos entrantes y salientes, todo lo que resulte de más tétrico efecto. Es más, estoy dispuesto a sacrificar la misma construcción, a romper arcos y a cortar columnas para dar idea de lo cruento del Sacrificio”.  Antoni Gaudí

THE FRONT OF THE PASSION. This facade represents Christ's death and began to build in 1954 as pictures and explanations GAUDÍ left. The towers were gone in 1976 and since then we work on the sculptures. This facade is austere and angular than the last.

"Someone will find this door too extravagant, but I want to make afraid, and to get spare no chiaroscuro, the reasons for outgoing calls, all resulting from more gloomy effect. Moreover, I am willing to sacrifice the same building, breaking arches and columns cut to give an idea of what the bloody sacrifice. "Antoni Gaudí


                                                                     

Estaba embobadisima mirando el altisimo y ornamentado techo.



 La obra que realizó GAUDÍ ( la fachada del Nacimiento y la cripta) ha sido incluida por la Unesco en el año 2005 en el Sitio del Patrimonio mundial «Obras de Antoni Gaudí». Es además, desde 2007, uno de los 12 Tesoros de España.


El Templo fue consagrado y declarado Basílica menor el 7 de noviembre de 2010 por el papa Benedicto XVI
The work performed GAUDÍ (the Nativity façade and Crypt) has been included by UNESCO in 2005 in the World Heritage Site "Works of Antoni Gaudí". It is also, since 2007, one of the 12 Treasures of Spain.


The temple was consecrated and declared minor Basilica on November 7, 2010 by Papa Benedicto XVI.


Después de la visita  nos fuimos a merendar a una cafetería italiana que está justo delante del templo y hacen unos crepes, gofres y helados buenisimos, aunque un poco caro (precio-turista).

After the visit we went to lunch at an Italian cafe is right in front of the temple and make some pancakes, waffles and ice cream real good, though a little expensive.


Que os a parecido?? ha valido la pena leer el post enterito?? Espero que os haya gustado ;) !!

What you to like? was worth reading the whole post? I hope you liked it :) !!







15 comentarios:

  1. oh! beautiful, I wanna go there this summer!absolutely!
    Anna

    new post on my blog:-) help me with my indecision please,
    anna

    www.followpix.blogspot.com

    ResponderEliminar
  2. te sigo!me gusta tu blog!


    http://maduixetessurprise.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  3. es increible! cada día me impresiona mas! no conociamos tu blog pero te seguimos desde ya :) un besito guapa!

    ResponderEliminar
  4. Me gusta tu estilo! te sigo....eres muy especial...siempre me quedo con ganas de ver tus blogs

    ResponderEliminar
  5. Tendrias que dedicarte ademas de diseñadora ha reportera lo haces muy bien.....besos (tu anónima)

    ResponderEliminar
  6. Anónimo 1: Muchas gracias!!! esta bien saber que mis posts gustan, estó me anima para ir mejorandolos cada vez ;)

    Anónimo 2: Podría ser una
    diseñadorademoda-reporterademiciudad ;)

    ResponderEliminar
  7. tengo intención de ir dentro de un par de semans me ha servido de aperitivo, tengo ganas de conocer la ciudad!todo el mundo em dice que em va a gustar..jeje.

    ResponderEliminar
  8. Dios mio que post tan maravilloso.. eres la perfecta guia turisticajejeej ;) ....me encanta y las descripciones perfectas... la parte interna es lo que más me gusta.... que hermosa y facinante la obra de Gaudí..
    oye y esa merienda es de lujo.. un beso inmenso...
    anik :)

    ResponderEliminar
  9. un post genial, te lo curraste un montón...tengo unas ganas tremendas de ir a BCN, es un viaje que tengo pendiente..un besazo guapa!!!

    ResponderEliminar
  10. me ha encantado conocer tu blog, una monada!

    besitos

    ResponderEliminar
  11. Que envidia! Nunca he ido a Barcelona y fijate que he estado cerca varias veces pero al final nada, a ver si esta semana santa puedo escaparme que ya tengo ganas!

    ResponderEliminar
  12. Madre mía que pinta más buena tiene ese crêpe!!
    Un abrazo,
    Rocio C.
    http://rocioconesa.blogspot.com

    ResponderEliminar
  13. Wow, that church is wonderful O_O
    Really beautiful!
    And what you are eating makes me hungry XD

    xxx London & Paris

    ResponderEliminar
  14. me gutsa! quiero ir a Barcelona ahora!

    ResponderEliminar

Tú opinión cuenta ;)